1
00:00:37,487 --> 00:00:40,081
این درام تخیلی است

2
00:00:40,167 --> 00:00:43,523
هر شباهتی به
شخصیت های تاریخی
یا رویدادها تصادفی است

3
00:00:55,607 --> 00:00:56,517
در آغاز،

4
00:00:57,847 --> 00:00:59,565
دو خورشید در بهشت بود

5
00:01:00,847 --> 00:01:03,077
جفت با دو قمر همسان شده است.

6
00:01:03,487 --> 00:01:04,806
بود...

7
00:01:06,247 --> 00:01:10,798
در طول روز خیلی گرم است
و در شب خیلی کود.

8
00:01:12,247 --> 00:01:14,442
زمان هرج و مرج بود

9
00:01:14,887 --> 00:01:17,355
و پریشانی برای خلق و مردم.

10
00:01:19,247 --> 00:01:21,044
سپس یک قهرمان خارق العاده از فلش استفاده کرد

11
00:01:21,767 --> 00:01:25,442
برای ساقط کردن یک خورشید و یک ماه

12
00:01:26,887 --> 00:01:29,924
و جهان سرانجام در صلح بود.

13
00:01:41,927 --> 00:01:43,360
بنابراین می رود.

14
00:01:43,927 --> 00:01:46,361
در زمان های آشفته به یک قهرمان نیاز است.

15
00:01:47,567 --> 00:01:49,205
موافق نیستی برادرزاده عزیز؟

16
00:01:52,727 --> 00:01:55,525
آنها از مادران مختلف آمده بودند،

17
00:01:56,207 --> 00:01:59,756
با این حال پادشاه داده است
شاهزاده Uiseong قدرت بیش از حد.

18
00:02:00,847 --> 00:02:04,078
از این رو، مردان شیطانی و ناپسند به دنبال آن هستند

19
00:02:04,367 --> 00:02:06,961
به دنبال شاهزاده Uiseong به عنوان پادشاه.

20
00:02:07,887 --> 00:02:09,366
یک انتخاب وجود دارد

21
00:02:10,807 --> 00:02:15,437
ما نمی توانیم فقط دور هم بنشینیم
و منتظر باشید تا یک قهرمان ظاهر شود.

22
00:02:16,287 --> 00:02:17,800
مرا ببخش، اعلیحضرت.

23
00:02:19,167 --> 00:02:22,523
من نمی فهمم
معنی کلمات شما

24
00:02:23,447 --> 00:02:24,675
قهرمان شوید.

25
00:02:26,527 --> 00:02:27,960
لذت خود را ثابت کنید

26
00:02:29,487 --> 00:02:31,637
اگر پادشاه شمشیر را به دست نگیرد،

27
00:02:32,487 --> 00:02:33,920
تبدیل شدن به بازوی او

28
00:02:37,247 --> 00:02:41,399
باید یک خورشید وجود داشته باشد
همانطور که یک تخت سلطنتی وجود دارد.

29
00:02:43,167 --> 00:02:47,399
وجود شاهزاده Uiseong
تاج و تخت پادشاه را تهدید می کند.

30
00:02:48,727 --> 00:02:51,685
او خورشیدی است که باید از بین برود.

31
00:04:15,047 --> 00:04:16,162
PRINCE UISEONG

32
00:04:16,247 --> 00:04:18,602
چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟

33
00:04:33,047 --> 00:04:34,196
چیست؟

34
00:04:34,447 --> 00:04:35,755
چه اشکالی دارد؟

35
00:04:40,647 --> 00:04:42,797
این ساعت کجا میری؟

36
00:04:44,487 --> 00:04:45,761
شما باید آن را تجربه کرده باشید.

37
00:04:47,087 --> 00:04:48,076
قطعاً اینطور است

38
00:04:48,687 --> 00:04:50,086
قتل

39
00:04:52,447 --> 00:04:54,722
هیچ کاری نمی توانید برای heIP انجام دهید.

40
00:04:55,487 --> 00:04:57,443
با این حال، من باید بروم.

41
00:04:58,767 --> 00:04:59,836
او هست...

42
00:05:00,807 --> 00:05:02,001
او در خطر است.

43
00:05:04,087 --> 00:05:05,281
A-ri، نکن.

44
00:05:05,807 --> 00:05:07,160
A-ri!

45
00:05:13,527 --> 00:05:14,437
A-ri!

46
00:06:22,567 --> 00:06:23,477
هول کرد!

47
00:06:36,007 --> 00:06:38,157
مدتی بوده است،

48
00:06:39,007 --> 00:06:40,725
لرد Uiseong.

49
00:06:40,887 --> 00:06:43,924
خیلی وقتا به خونه من سر میزدی

50
00:06:44,487 --> 00:06:48,036
می خواستی از من برای به دست آوردن قدرت استفاده کنی.

51
00:06:48,807 --> 00:06:50,763
آیا این تغییر تاکتیک است؟

52
00:06:51,127 --> 00:06:52,276
یا...

53
00:06:53,247 --> 00:06:55,522
کسی رو پیدا کردی
بهره ببرند؟

54
00:06:55,807 --> 00:06:57,286
که من انجام دادم.

55
00:06:58,527 --> 00:07:02,759
من متعهد هستم که از شاه استفاده کنم.

56
00:07:03,047 --> 00:07:03,957
انتقاد کردی

57
00:07:04,927 --> 00:07:07,725
که همه تشنه قدرت هستند.

58
00:07:08,287 --> 00:07:10,721
سیاست برای مردان با فضیلت است،

59
00:07:11,967 --> 00:07:14,800
نه هر کس، درست است؟

60
00:07:14,927 --> 00:07:18,715
شما نمی توانید پادشاه را فریب دهید
با این توطئه ساختگی

61
00:07:19,207 --> 00:07:23,723
او کی خواهد بود، شما یا من؟

62
00:07:24,007 --> 00:07:25,281
از بدشانسی برای شما،

63
00:07:26,567 --> 00:07:29,957
دیگر هرگز او را نخواهی دید

64
00:07:31,727 --> 00:07:32,557
من می خواهم

65
00:07:33,607 --> 00:07:36,314
شخصا، شما را به درگاه مرگ برسانم.

66
00:07:39,367 --> 00:07:41,164
نیازی به ترس نیست.

67
00:07:42,047 --> 00:07:44,038
دوست عزیز شما

68
00:07:44,927 --> 00:07:47,122
بازرس عمومی،

69
00:07:47,727 --> 00:07:49,683
منتظر شما خواهم بود

70
00:08:11,767 --> 00:08:13,200
نه چئونگ آم...

71
00:08:14,687 --> 00:08:16,803
چرا او را کشت؟

72
00:08:16,927 --> 00:08:17,837
AII سخنان انتقادی او

73
00:08:18,247 --> 00:08:22,206
مخالف رفتارهای مادری شاه هستند.

74
00:08:22,727 --> 00:08:25,082
او خیلی ناراحت شده است ...

75
00:08:26,287 --> 00:08:28,039
ملکه مادر

76
00:08:48,687 --> 00:08:50,564
شب خوبی برای مردن است.

77
00:08:50,727 --> 00:08:52,843
با MoonIight به عنوان همدم شما،

78
00:08:53,447 --> 00:08:56,245
تو اینقدر هم یکی نخواهی بود...

79
00:09:01,927 --> 00:09:02,757
بعد از او!

80
00:10:30,687 --> 00:10:31,995
شمن های سئونگ سوچئونگ این را می پوشند.

81
00:10:33,247 --> 00:10:34,635
منطقه را جستجو کنید

82
00:10:35,487 --> 00:10:39,082
یا باید به زندگی او پایان دهیم
یا یک جسد پیدا کنید.

83
00:10:39,207 --> 00:10:40,003
-بله قربان!
-بله قربان!

84
00:10:42,767 --> 00:10:45,759
SEONGSUCHEONG

85
00:10:48,167 --> 00:10:49,964
رئیس شامان آمده است.

86
00:11:28,247 --> 00:11:30,317
A-ri کجاست؟

87
00:11:34,807 --> 00:11:35,956
ما دوم...

88
00:11:43,167 --> 00:11:44,156
A-ri.

89
00:11:46,087 --> 00:11:47,156
A-ri؟

90
00:11:47,607 --> 00:11:49,165
او دارای قدرت الهی است.

91
00:11:50,207 --> 00:11:52,163
او و نوک یونگ نامزد هستند

92
00:11:52,927 --> 00:11:55,316
تا رئیس شمن بعدی باشد.

93
00:11:56,647 --> 00:11:59,878
او نمی تواند راه دور رفته باشد
از آنجایی که او مجروح شده است

94
00:12:00,407 --> 00:12:03,558
ما در حال جستجوی جنگل ها هستیم.
ما پیدا خواهیم کرد -

95
00:12:03,647 --> 00:12:05,717
عشق بین یک سلطنتی و یک شمن.

96
00:12:08,367 --> 00:12:11,279
-بهشت طرف ماست.
-من دنبال نمی کنم.

97
00:12:11,527 --> 00:12:12,926
اون دختری که استفاده کردم

98
00:12:13,527 --> 00:12:16,564
برای اینکه یک sIave باشد
در اقامتگاه شاهزاده Uiseong.

99
00:12:17,007 --> 00:12:20,443
اگر آنها در آیو بودند،
مطمئنم رازی نبود

100
00:12:20,527 --> 00:12:23,325
این باعث می شود که او یک ریسک بزرگتر باشد.

101
00:12:23,607 --> 00:12:24,801
چطور؟

102
00:12:24,967 --> 00:12:27,720
یک زن در آیو به اندازه کافی احمق است

103
00:12:27,847 --> 00:12:30,077
تا Iife خود را برای آیو رها کند.

104
00:12:30,487 --> 00:12:32,284
چه کسی باید بگوید

105
00:12:32,527 --> 00:12:35,758
اون برنمیگرده
برای فاش کردن آنچه که او دیده است؟

106
00:12:36,647 --> 00:12:39,275
ما باید او را پیدا کنیم و او را بکشیم -

107
00:12:39,407 --> 00:12:40,317
چه می شد اگر او امیدوار بود

108
00:12:41,287 --> 00:12:44,643
که ایو او بر تاج و تخت می‌نشیند؟

109
00:12:46,687 --> 00:12:49,724
و اگر او یک تائیسمان درست کرد
برای تحقق آن؟

110
00:12:52,127 --> 00:12:54,083
این یک داستان واقعی است.

111
00:12:54,407 --> 00:12:58,844
اما ما هیچ مدرکی نداریم
که تائیسمان مال اوست...

112
00:12:59,167 --> 00:13:03,001
رئیس شامان در خدمت من است.
جای نگرانی نیست.

113
00:13:05,847 --> 00:13:07,360
این خیانت را گزارش کنید

114
00:13:15,887 --> 00:13:17,559
بخاطر خیانت به شاه...

115
00:13:33,047 --> 00:13:34,924
آیا این ایتر درست است؟

116
00:13:35,327 --> 00:13:37,158
آیا این ایتر اصل است؟

117
00:13:37,447 --> 00:13:39,722
حتماً یک درگیری داخلی وجود داشته است.

118
00:13:39,927 --> 00:13:42,680
بازرس عمومی متوجه شد
کاری که کرده بود

119
00:13:43,287 --> 00:13:46,484
او شاهزاده را با چاقو زد
و سپس خودکشی کرد.

120
00:13:49,567 --> 00:13:51,285
این کار من است.

121
00:13:51,967 --> 00:13:53,844
من در گزارش خیانت بودم

122
00:13:53,927 --> 00:13:56,316
و نتونستم جلوی این حماقت رو بگیرم

123
00:13:57,967 --> 00:13:59,878
مرا ببخش اعلیحضرت.

124
00:14:00,327 --> 00:14:01,282
اعلیحضرت،

125
00:14:01,607 --> 00:14:04,997
رئیس شامان
از Seongsucheong رسیده است.

126
00:14:30,527 --> 00:14:31,596
به من بگو...

127
00:14:34,727 --> 00:14:36,479
درباره تائیسمان

128
00:14:37,527 --> 00:14:39,085
این تائیسمن برای...

129
00:14:40,927 --> 00:14:43,395
قدرت بیشتر به خورشید منتخبش.

130
00:14:44,447 --> 00:14:46,278
مطمئنی؟

131
00:14:46,847 --> 00:14:49,998
من جرات نمی کنم به پادشاهم بروم.

132
00:14:50,127 --> 00:14:53,802
این تائیسمان برای تقویت است
قدرت خورشید منتخبش

133
00:14:53,967 --> 00:14:56,162
و چه کسی آن را ساخته است؟

134
00:14:58,607 --> 00:14:59,801
A-ri از Seongsucheong است

135
00:15:00,207 --> 00:15:03,643
خیلی با تائیسم ها اسکی می کنم.

136
00:15:04,167 --> 00:15:07,318
شک ندارم که مال خودش بود

137
00:15:08,407 --> 00:15:10,557
این A-ri کجاست؟

138
00:15:10,767 --> 00:15:13,076
او آماده است پس از آن
با اطلاع از این وضعیت

139
00:15:14,207 --> 00:15:16,835
هر کاری که باید برای دستگیری او انجام دهید.

140
00:15:37,247 --> 00:15:39,238
چه اشکالی دارد؟ چرا جیغ میزنی؟

141
00:15:39,327 --> 00:15:41,602
یک نفر هست!

142
00:15:41,727 --> 00:15:43,957
فکر کنم مرده!

143
00:15:44,127 --> 00:15:46,004
یا شاید هم نه!

144
00:15:46,087 --> 00:15:46,917
من را پایین بیاور

145
00:15:58,247 --> 00:16:02,843
این برای بچه خوب نیست
PIease به paIanquin برگرد.

146
00:16:02,967 --> 00:16:05,322
یکی داره میمیره چگونه می توانم آن را نادیده بگیرم؟

147
00:16:05,647 --> 00:16:07,842
جناب عالی...

148
00:16:10,647 --> 00:16:13,445
ببخشید حالت خوبه؟

149
00:16:13,767 --> 00:16:17,043
من می خواهم ...

150
00:16:18,527 --> 00:16:19,755
نام تو...

151
00:16:19,967 --> 00:16:22,322
او را به دردسر بیاورید.

152
00:16:22,407 --> 00:16:25,843
چی؟ ما حتی نمی دانیم او کیست -

153
00:16:25,967 --> 00:16:28,765
آقایان خوب، ما به کمک شما نیاز داریم.

154
00:16:41,887 --> 00:16:42,922
همانجا توقف کن

155
00:16:46,847 --> 00:16:48,644
قضیه چیه؟

156
00:16:48,767 --> 00:16:52,442
ما به دنبال خائن هستیم
در paIanquin را باز کن.

157
00:16:52,727 --> 00:16:54,115
خائن؟

158
00:16:57,967 --> 00:16:58,956
نه!

159
00:16:59,327 --> 00:17:02,763
چقدر بی ادبی که سعی کردی و آیو داخل شدی
درد و رنج یک زن نجیب.

160
00:17:06,047 --> 00:17:06,923
آقا!

161
00:17:10,807 --> 00:17:14,243
چه خبر است؟ چرا متوقف شده ایم؟

162
00:17:14,327 --> 00:17:16,636
ما دنبال یک خائن هستیم

163
00:17:16,927 --> 00:17:18,679
من از شما می خواهم که بیرون بروید ...

164
00:17:26,207 --> 00:17:29,279
تازه از نماز برگشتم
برای فرزند متولد نشده ام

165
00:17:29,567 --> 00:17:31,319
از آنجایی که نمی توانم به راحتی از آن خارج شوم،

166
00:17:31,447 --> 00:17:33,915
اگر لازم بود مرا به خانه ام بیاور

167
00:17:37,967 --> 00:17:39,446
WeII؟

168
00:17:39,687 --> 00:17:41,439
آیا مرا دنبال می کنی؟

169
00:17:43,047 --> 00:17:44,560
منو ببخش

170
00:17:48,727 --> 00:17:49,603
برویم

171
00:17:58,567 --> 00:17:59,716
همین جا بایست!

172
00:18:07,007 --> 00:18:08,963
من باید از شما بخواهم که بیرون بروید ...

173
00:18:11,527 --> 00:18:15,440
بهشت من! آیا آن زیستی است؟

174
00:18:15,527 --> 00:18:19,042
دکتر گفت مواظب باش
در ماه های پایانی

175
00:18:19,567 --> 00:18:23,879
PIease اجازه دهید قبل از رفتن
اتفاق وحشتناکی می افتد!

176
00:18:24,927 --> 00:18:29,045
این chiId رئیس سانسور است!
آیا می خواهید مسئولیت پذیر باشید؟

177
00:18:31,407 --> 00:18:34,160
-برو بیرون! CIear راه!
-عجله کن!

178
00:18:34,247 --> 00:18:37,956
عجله کن عزیزم بانوی من، دوست داری!

179
00:18:38,047 --> 00:18:39,366
بانوی من!

180
00:18:44,087 --> 00:18:46,237
چگونه می توانم به شما جبران کنم؟

181
00:18:47,727 --> 00:18:49,365
اتاق های شما خراب شده است

182
00:18:49,567 --> 00:18:53,037
و شما حتی وانمود می کنید که به Iabor می روید
به خاطر من

183
00:18:53,407 --> 00:18:54,840
تظاهر نکردم

184
00:18:55,487 --> 00:18:57,478
من واقعاً تا حد مرگ ترسیده بودم.

185
00:18:58,887 --> 00:19:00,195
من نبودم

186
00:19:01,807 --> 00:19:04,446
این chiId Iife شما را نجات داد.

187
00:19:08,727 --> 00:19:10,922
او به زیبایی ماه است.

188
00:19:12,047 --> 00:19:15,960
این بچه دختره؟

189
00:19:18,127 --> 00:19:19,435
بله.

190
00:19:20,087 --> 00:19:22,317
تو واقعا یک شمن هستی

191
00:19:22,687 --> 00:19:25,520
من به دختری زیبا امیدوار بودم.

192
00:19:26,007 --> 00:19:27,520
آیا واقعا یک دختر است؟

193
00:19:28,287 --> 00:19:29,436
این یک دختر است.

194
00:19:30,727 --> 00:19:32,877
به دنیا آمدن با سرنوشتی نجیب...

195
00:20:00,647 --> 00:20:01,716
آیا چیزی اشتباه است؟

196
00:20:03,727 --> 00:20:06,480
چیزی نیست.

197
00:20:06,967 --> 00:20:09,083
من ناگهان سرگیجه گرفتم...

198
00:20:09,287 --> 00:20:12,120
آیا شما به تنهایی خوب هستید؟

199
00:20:12,447 --> 00:20:14,597
من خوب خواهم شد عزیزم نگران نباش

200
00:20:16,407 --> 00:20:19,080
مهربانی شما را فراموش نمی کنم

201
00:20:19,447 --> 00:20:21,199
نه حتی در مرگ

202
00:20:22,407 --> 00:20:25,956
من شمن نیستم،
اما من قاضی خوبی در مورد شخصیت هستم.

203
00:20:27,167 --> 00:20:30,079
تو آدم بدی نیستی.

204
00:20:46,207 --> 00:20:47,242
بانوی من!

205
00:20:51,047 --> 00:20:54,960
من از دخترت محافظت خواهم کرد،
حتی در مرگ

206
00:22:04,847 --> 00:22:05,962
توقف کنید.

207
00:22:18,647 --> 00:22:20,365
برای چه کسی کار می کنید؟

208
00:22:22,167 --> 00:22:23,395
من نکردم

209
00:22:24,847 --> 00:22:27,281
آن تائیسمان را بساز

210
00:22:28,127 --> 00:22:29,924
اعتراف به حقیقت،

211
00:22:30,807 --> 00:22:32,684
و شما در شرق یک دفن دریافت خواهید کرد.

212
00:22:34,727 --> 00:22:38,800
هیچ کس به من دستور نداد آن را بسازم

213
00:22:39,167 --> 00:22:41,476
چون مال من نیست

214
00:22:41,647 --> 00:22:45,083
ما مدرک غیر قابل انکاری داریم
که شما برای یک خائن کار می کنید!

215
00:22:45,447 --> 00:22:47,438
جرات انکارش را دارید؟

216
00:22:50,327 --> 00:22:53,922
فقط از خائن صحبت کردی؟

217
00:22:54,367 --> 00:22:56,278
شما از اثبات صحبت می کنید؟

218
00:22:57,167 --> 00:23:02,525
تو خائن اینجایی
شما این مدرک جعلی را ساختید.

219
00:23:02,687 --> 00:23:04,598
ای وانچ بدجنس!

220
00:23:04,847 --> 00:23:08,123
به گناهان خود اعتراف کنید
قبل از اینکه زبانت را در بیاوریم!

221
00:23:08,247 --> 00:23:10,397
ای خائن!

222
00:23:11,727 --> 00:23:14,605
تو فکر می کنی من تنها شاهد هستم

223
00:23:15,087 --> 00:23:18,523
فکر میکنی در امان خواهی بود
اگر از شر من خلاص شوی

224
00:23:18,807 --> 00:23:20,479
تو اشتباه می کنی موش!

225
00:23:20,687 --> 00:23:22,996
ماه شاهد جنایت تو بود

226
00:23:23,447 --> 00:23:26,962
شمشیر تو فقط نبود
غرق در زندگی خود

227
00:23:27,287 --> 00:23:30,359
این یک ایزو غرق در نور ماه بود.

228
00:23:30,727 --> 00:23:32,035
صبر کن ببین

229
00:23:32,207 --> 00:23:36,678
روزی گناهان تو
قبل از ماه رونمایی خواهد شد

230
00:23:36,807 --> 00:23:38,525
مهتاب با

231
00:23:38,607 --> 00:23:42,805
شما را غریب می کند و به زندگی خود پایان می دهد!

232
00:23:42,927 --> 00:23:46,237
فقط آنجا بایستید!
به شکنجه ادامه بده!

233
00:23:46,527 --> 00:23:47,642
بله قربان!

234
00:24:09,847 --> 00:24:11,121
حداکثر پانزده دقیقه

235
00:24:11,447 --> 00:24:16,396
اگر گرفتار شویم، هر دو مرده ایم.
پس سریع باش

236
00:24:32,967 --> 00:24:33,922
A-ri.

237
00:24:46,687 --> 00:24:47,961
چرا...

238
00:24:49,367 --> 00:24:51,801
چرا اینقدر احمقی؟

239
00:24:52,847 --> 00:24:54,314
من به شما چه گفتم؟

240
00:24:54,607 --> 00:24:57,599
من این را به شما نشان دادم
هیچ کاری نمی توانید برای heIP انجام دهید.

241
00:24:58,327 --> 00:25:00,204
من هرگز یک بار ...

242
00:25:01,327 --> 00:25:04,842
آرزو کرد که او پادشاه شود.

243
00:25:05,447 --> 00:25:08,245
و او هرگز مانند ما عمل نکرد.

244
00:25:10,407 --> 00:25:14,719
من می دانم. من در بی گناهی او شک ندارم.

245
00:25:14,807 --> 00:25:16,206
AII weII است.

246
00:25:16,887 --> 00:25:19,355
همین که میدونی کافیه

247
00:25:19,527 --> 00:25:21,563
AII weII نیست!

248
00:25:22,047 --> 00:25:24,481
من نمی توانم کاری بکنم که شما را هلاک کنم!

249
00:25:25,327 --> 00:25:29,036
حتی نمیتونم نجاتت بدم
از یک مرگ ناعادلانه!

250
00:25:29,127 --> 00:25:30,685
برای من گریه نکن

251
00:25:32,967 --> 00:25:37,165
این مال بهشت ​​است.

252
00:25:37,287 --> 00:25:39,596
چه کسی به بهشت ​​اهمیت می دهد؟

253
00:25:40,327 --> 00:25:42,318
ایمان شما شما را نجات نخواهد داد!

254
00:25:43,647 --> 00:25:44,523
ما ممکن است به عنوان weII

255
00:25:45,287 --> 00:25:48,563
به پادشاه حقیقت را بگو ما با هم می توانیم -

256
00:25:49,847 --> 00:25:51,280
یک chiId وجود دارد

257
00:25:52,327 --> 00:25:54,318
شما باید به جای من محافظت کنید

258
00:25:56,687 --> 00:25:59,155
اگر به خورشید نزدیک شود،

259
00:25:59,567 --> 00:26:02,604
کل خانواده او با ویرانی روبرو خواهد شد.

260
00:26:03,367 --> 00:26:05,198
با این حال او با سرنوشت متولد خواهد شد

261
00:26:06,167 --> 00:26:07,919
ایستادن در کنار خورشید

262
00:26:09,967 --> 00:26:13,755
PIease او را از آسیب محافظت کنید.

263
00:26:15,367 --> 00:26:18,518
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

264
00:26:19,167 --> 00:26:20,156
سلام!

265
00:26:21,727 --> 00:26:22,716
عجله کن، ایو!

266
00:26:24,327 --> 00:26:27,364
این بچه که ازش حرف میزنی کیه؟

267
00:26:27,487 --> 00:26:29,398
این پایان برای من است.

268
00:26:30,727 --> 00:26:32,126
اما تو باید زندگی کنی...

269
00:26:33,167 --> 00:26:34,600
و از Seongsucheong محافظت کنید.

270
00:26:34,687 --> 00:26:37,599
صبر کنید، chiId کیست؟

271
00:26:38,247 --> 00:26:39,839
بیا!

272
00:26:40,327 --> 00:26:43,205
-آری، اِری!
-سلام!

273
00:26:43,847 --> 00:26:44,643
A-ri!

274
00:27:38,407 --> 00:27:39,999
دو خورشید

275
00:27:41,207 --> 00:27:42,606
و یک ماه؟

276
00:27:44,887 --> 00:27:46,115
دعا میکنم...

277
00:27:47,447 --> 00:27:49,995
اون سه نفر از شما
زنده ماندن از آنچه خواهد آمد

278
00:28:25,447 --> 00:28:27,881
او واقعاً مانند ماه زیباست.

279
00:28:28,567 --> 00:28:32,082
یوم، فکر میکنی
خواهرت خوشگله؟

280
00:28:32,287 --> 00:28:35,085
بله، او بسیار زیبا است.

281
00:28:38,287 --> 00:28:39,322
فرزند عزیز

282
00:28:39,687 --> 00:28:42,963
نام شما یون وو است. هیو یون وو.

283
00:28:43,847 --> 00:28:46,645
پدرت نام himseIf را انتخاب کرد

284
00:28:47,407 --> 00:28:50,797
قبل از اینکه به عنوان فرستاده به چین منصوب شود.

285
00:28:51,687 --> 00:28:53,120
آیا نام خود را دوست دارید؟

286
00:29:13,447 --> 00:29:14,800
یک کودک وجود دارد ...

287
00:29:15,687 --> 00:29:17,564
شما باید به جای من محافظت کنید

288
00:30:21,447 --> 00:30:22,357
هیو، آقا.

289
00:30:25,087 --> 00:30:27,999
پاراسوی قرمز کجا شد
و چتر برود؟

290
00:30:30,567 --> 00:30:33,877
خانم، کوکی ها گم شده اند.

291
00:30:35,727 --> 00:30:37,683
آیا مقالاتی را که اینجا می گیرم دیده اید؟

292
00:30:50,967 --> 00:30:54,846
والاحضرت،
زمان Iessons شما است.

293
00:30:58,327 --> 00:31:02,764
Iready Iate است. پیاز لباس بپوش...

294
00:31:56,207 --> 00:31:58,482
EUNWOLGAK

295
00:32:22,087 --> 00:32:26,524
یئون وو بیا بیرون چیکار میکنی؟

296
00:32:27,967 --> 00:32:31,164
خداییش سرگیجه نداری؟

297
00:32:32,607 --> 00:32:36,122
عجله کنید، وگرنه دلمان برای دیدن تنگ خواهد شد
برادرت جایزه اش را قبول کند

298
00:33:09,847 --> 00:33:12,156
نتایج آزمون ادبی
HEO YEOM

299
00:33:19,487 --> 00:33:21,398
نتایج آزمون نظامی
کیم جی اون

300
00:33:30,647 --> 00:33:32,638
وزیر پرسنل
یون دی-هیونگ

301
00:33:33,967 --> 00:33:36,162
دانش پژوه ارشد دفتر
مشاوران ویژه HEO YOUNG-JAE

302
00:34:12,927 --> 00:34:17,443
یون وو، اونجا برادر شماست.

303
00:34:20,767 --> 00:34:22,485
اون خیلی خوبه،

304
00:34:23,327 --> 00:34:25,557
هرچند نه به زیبایی یوم

305
00:34:26,127 --> 00:34:27,480
اون؟

306
00:34:27,567 --> 00:34:30,684
درست است، شما هرگز او را ندیده اید.

307
00:34:31,487 --> 00:34:34,285
آن مرد جوان اون است.

308
00:34:35,367 --> 00:34:39,565
پدرت به او یاد داد
همراه با شاهزاده یانگمیونگ

309
00:34:40,847 --> 00:34:44,635
شما می دانید که هر دو هستند
دوستان عزیز برادرت، درسته؟

310
00:34:47,207 --> 00:34:51,405
نمرات برتر هر دو آزمون
از شاگردان پدرت آمد.

311
00:34:52,247 --> 00:34:54,966
این برای یک جشن است.

312
00:34:55,487 --> 00:34:57,842
فضای ذخیره سازی دوباره خالی می شود.

313
00:35:12,087 --> 00:35:16,319
او یک ساعت پیش دیده شد،
بنابراین او باید در این راه باشد.

314
00:35:16,567 --> 00:35:21,004
ما سخت مجازات خواهیم شد
اگر اعلیحضرت بفهمند

315
00:35:21,087 --> 00:35:22,679
ما باید عجله کنیم!

316
00:35:22,847 --> 00:35:23,643
-بله قربان!
-بله قربان!

317
00:35:27,407 --> 00:35:30,797
اعلیحضرت، پادشاه!

318
00:35:32,327 --> 00:35:34,716
تعظیم AII!

319
00:36:02,887 --> 00:36:06,675
در برابر اعلیحضرت تعظیم کن!

320
00:37:03,847 --> 00:37:05,803
من باید از پوست خشکم محافظت کنم

321
00:37:15,967 --> 00:37:19,004
هیو یوم،
اولین قسمت در امتحان تکراری

322
00:37:19,167 --> 00:37:21,965
کیم جئون،
اولین مرحله در آزمون کارشناسی ارشد.

323
00:37:22,167 --> 00:37:23,680
PIease بیا بالا.

324
00:37:24,047 --> 00:37:27,562
قطعه دوم به کیم سمین می رسد.
سومین قطعه برای ایم بیونگ اوک.

325
00:37:27,727 --> 00:37:28,876
PIease بیا بالا.

326
00:37:53,327 --> 00:37:57,115
به پدرت نگاه کن
او از خوشحالی می ترکد.

327
00:37:57,327 --> 00:38:00,444
گوشه های دهانش را ببینید
به سمت پایین افتاده اند؟

328
00:38:00,647 --> 00:38:05,596
این عبارتی است که او می کند
وقتی او شادی خود را پایین می آورد.

329
00:40:34,687 --> 00:40:37,838
تو نمیخوای باشی
یک دادگاه شاگرد Iady.

330
00:40:38,807 --> 00:40:40,160
چرا تو سر و صدا هستی؟

331
00:40:44,087 --> 00:40:45,725
چرا بودی

332
00:40:46,327 --> 00:40:48,443
در حال بالا رفتن از راه دور؟

333
00:40:48,527 --> 00:40:49,516
چه جراتی داری!

334
00:40:50,167 --> 00:40:51,759
من سوالات را اینجا خواهم پرسید

335
00:40:52,367 --> 00:40:53,925
جواب منو بده

336
00:40:54,047 --> 00:40:57,722
باید بدانید که جرم است
بدون اجازه وارد حیاط شود.

337
00:41:00,887 --> 00:41:01,683
من اینجا هستم

338
00:41:02,007 --> 00:41:06,523
برای برادرم
او در امتحان Iiterary اول شد.

339
00:41:08,047 --> 00:41:09,605
چرا باید تو را باور کنم؟

340
00:41:11,447 --> 00:41:13,597
این انتخاب شماست.

341
00:41:13,967 --> 00:41:17,915
با این حال،
به من یاد ندادند که دزدی را نادیده بگیرم.

342
00:41:18,207 --> 00:41:20,482
من برم نگهبان ها رو بیارم

343
00:41:24,967 --> 00:41:27,800
نگهبانان؟ من دزد نیستم.

344
00:41:34,447 --> 00:41:37,154
من فقط دنبال خروجی بودم

345
00:41:37,807 --> 00:41:40,640
ببین، برادرم اول جلو رفت
در مورد تکرار ...

346
00:41:42,567 --> 00:41:43,920
یعنی،

347
00:41:44,487 --> 00:41:48,685
امتحان کارشناسی ارشد
من برای مراسم اینجا هستم...

348
00:41:54,847 --> 00:41:57,395
اینها هستند

349
00:41:57,647 --> 00:41:59,797
هدایای خاص
برادرم از پادشاه دریافت کرد--

350
00:41:59,967 --> 00:42:02,481
اینجا! دزد هست!

351
00:42:02,567 --> 00:42:03,716
اینجا در EunwoIgak--

352
00:42:04,447 --> 00:42:05,562
چه کسی آنجاست؟

353
00:42:56,767 --> 00:42:57,916
این به خاطر شماست!

354
00:42:58,087 --> 00:43:01,124
اگه تو نبودی من نداشتم
برای دویدن تا زمانی که نفسم بند آمد.

355
00:43:01,247 --> 00:43:03,795
چرا داری به من دست میاری؟

356
00:43:04,727 --> 00:43:06,922
تو از من کوچکتر هستی

357
00:43:07,047 --> 00:43:08,958
از کجا اینقدر مطمئنی؟

358
00:43:09,287 --> 00:43:11,164
شما چطوری؟

359
00:43:12,807 --> 00:43:15,196
دو سال از سن خود بردارید.

360
00:43:17,127 --> 00:43:20,597
پس این بدان معنی است که شما فقط یکسال هستید -

361
00:43:20,687 --> 00:43:21,836
و شما سیزده ساله هستید.

362
00:43:22,567 --> 00:43:25,365
ببینید؟ من دو سال از تو بیشتر هستم

363
00:43:29,447 --> 00:43:30,562
کجا میری؟

364
00:43:30,967 --> 00:43:33,401
همانطور که گفتم، برای گرفتن نگهبانان -

365
00:43:33,527 --> 00:43:38,396
من به شما اشاره کردم، من اینجا هستم زیرا من
برادر اولین بار بر روی miIitary--

366
00:43:38,527 --> 00:43:42,236
آیا شما با دیگران و دیگران رفتار می کنید؟
هر بار که صحبت می کنی؟

367
00:43:42,847 --> 00:43:46,681
بهترین دوست برادرم
اولین بار در امتحان miIitary.

368
00:43:47,047 --> 00:43:49,402
و برادر ندارد.

369
00:43:52,807 --> 00:43:55,355
مطمئنی؟

370
00:43:56,927 --> 00:43:59,680
او برادر ندارد؟

371
00:44:02,367 --> 00:44:04,323
درست است.

372
00:44:05,847 --> 00:44:07,838
من همه چیز را به شما خواهم گفت

373
00:44:12,727 --> 00:44:15,719
فایده ای که برای شما دارد چیست؟

374
00:44:17,607 --> 00:44:18,676
حقیقت این است که ...

375
00:44:20,847 --> 00:44:22,724
می خواستم برادرم را ببینم.

376
00:44:23,207 --> 00:44:26,085
بحث در مورد
برادر ساختگی شما؟

377
00:44:27,247 --> 00:44:29,397
نه من نیستم.

378
00:44:38,807 --> 00:44:39,956
برادر من...

379
00:44:45,767 --> 00:44:47,803
ما یک مادر مشترک نداریم،

380
00:44:48,487 --> 00:44:50,796
اما او من را بیشتر دوست داشت.

381
00:44:54,367 --> 00:44:57,803
او در هر دو اسکی است
دانشگاهیان و هنرهای رزمی

382
00:44:59,287 --> 00:45:01,198
اما او نمی تواند در آزمون خدمات ملکی شرکت کند.

383
00:45:02,767 --> 00:45:04,678
او بیش از توانایی است،

384
00:45:05,367 --> 00:45:07,164
اما او نمی تواند
در امور کشور شرکت کنند.

385
00:45:11,087 --> 00:45:12,725
او برای پدر ما احترام زیادی قائل است،

386
00:45:13,367 --> 00:45:14,800
اما او نیست...

387
00:45:16,407 --> 00:45:17,760
در عوض آیوود.

388
00:45:20,007 --> 00:45:22,202
بسیاری از مردم او را گرامی می دارند.

389
00:45:24,327 --> 00:45:27,205
اما او باید در سایه بماند.

390
00:45:29,047 --> 00:45:30,082
و...

391
00:45:32,087 --> 00:45:34,362
این همان چیزی است که او می خواهد

392
00:45:36,567 --> 00:45:37,920
و من باید برای آن متعهد باشم.

393
00:45:41,207 --> 00:45:43,198
شاید از پدر ما می ترسد.

394
00:45:43,927 --> 00:45:46,043
مدتی است که او مرا ملاقات نکرده است.

395
00:45:46,847 --> 00:45:50,806
بنابراین تصمیم گرفتم به سراغ او بروم.

396
00:45:53,407 --> 00:45:54,965
آیا این همه چیز را توضیح می دهد؟

397
00:45:57,287 --> 00:45:59,118
چرا شما اگر خودتان را دوست دارید؟

398
00:46:00,047 --> 00:46:01,036
عفو؟

399
00:46:01,367 --> 00:46:05,565
شما از همسر اصلی متولد شدید،
او از صیغه

400
00:46:06,247 --> 00:46:09,045
هیچ کدام از شما این را انتخاب نکردید.

401
00:46:09,487 --> 00:46:12,115
چرا خودت را بیاموزی؟

402
00:46:12,487 --> 00:46:17,242
زودتر به من سر زدی
برای اینکه همیشه دیگران را دوست دارم

403
00:46:18,407 --> 00:46:20,762
انسان با فضیلت تقلید نمی کند

404
00:46:21,767 --> 00:46:23,883
بهشت یا مردان دیگر

405
00:46:25,527 --> 00:46:26,915
آیات کنفوسیوس را خوانده اید؟

406
00:46:27,207 --> 00:46:30,279
کشاورز با Iand برخورد نمی کند،

407
00:46:31,047 --> 00:46:33,197
و نه نوازنده ساز.

408
00:46:35,927 --> 00:46:38,521
عیب در مالک است،

409
00:46:39,207 --> 00:46:41,163
نه شی یا من.

410
00:46:42,687 --> 00:46:46,885
اگر برادرت آدم مهربانی است
و همانطور که گفتی دوستت دارم...

411
00:46:47,967 --> 00:46:49,320
من مطمئن هستم که ...

412
00:46:51,647 --> 00:46:53,717
او شما را مورد آزار قرار نمی دهد

413
00:46:54,567 --> 00:46:55,443
بنابراین،

414
00:46:55,767 --> 00:46:59,601
شما نباید خودتان یا دیگران را مورد آزار و اذیت قرار دهید.

415
00:47:06,527 --> 00:47:08,995
آیا شاه نباید این مشکل را ایجاد کند

416
00:47:09,327 --> 00:47:12,080
در مورد تفاوت در تولد؟

417
00:47:12,207 --> 00:47:16,803
توانمندی مردان توانمند را از بین می برد
و بین برادران راه ارتباطی ایجاد می کند.

418
00:47:17,047 --> 00:47:18,799
آیا نباید از بین برود؟

419
00:47:19,607 --> 00:47:24,123
آداب و رسوم زیادی وجود دارد
که نمیتونم بفهمم

420
00:47:24,967 --> 00:47:29,040
NobIes و sIaves هر دو افراد هستند.
چرا باید تبعیض وجود داشته باشد؟

421
00:47:29,207 --> 00:47:31,562
و پدرم دارد به من می گوید

422
00:47:31,607 --> 00:47:34,804
که زنها نباید درس بخوانند...

423
00:47:42,047 --> 00:47:43,036
به عبارت دیگر،

424
00:47:43,727 --> 00:47:48,835
شما فکر می کنید که
اعلیحضرت کار بدی انجام می دهند؟

425
00:47:49,407 --> 00:47:50,237
که...

426
00:47:51,367 --> 00:47:52,959
منظورم نبود

427
00:47:56,847 --> 00:48:00,123
به نظر می رسد نوبت من است که به نگهبانان برسم.

428
00:48:00,567 --> 00:48:02,205
عزیزم اینکارو نکن

429
00:48:04,167 --> 00:48:05,236
سپس...

430
00:48:06,167 --> 00:48:08,283
پیشنهاد میکنید چیکار کنم؟

431
00:48:09,367 --> 00:48:10,322
پیس...

432
00:48:11,327 --> 00:48:15,002
هر چی گفتم فراموش کن...

433
00:48:17,407 --> 00:48:21,366
پس آیا شما معتقدید که من دزد نیستم؟

434
00:48:22,047 --> 00:48:22,877
خیر

435
00:48:23,087 --> 00:48:25,635
چرا؟ مشکل چیست؟

436
00:48:25,727 --> 00:48:28,844
وسایل داخل کیفت را از کجا آوردی؟

437
00:48:29,287 --> 00:48:33,075
آنها مال من هستند. متوجه شدید؟

438
00:48:33,167 --> 00:48:35,522
آنها اقلام کمیاب و گران قیمت بودند.

439
00:48:35,767 --> 00:48:39,316
چطور ممکن بود
آیا آن اقلام را دارید؟

440
00:48:39,847 --> 00:48:43,840
اینجا من سعی می کنم خوب باشم،
اما شما در حال عبور از Iine هستید.

441
00:48:44,647 --> 00:48:46,797
به نظر شما من کی هستم؟

442
00:48:47,247 --> 00:48:49,044
من مال این کشورم...

443
00:48:55,887 --> 00:48:58,720
من مال این کشورم...

444
00:49:04,047 --> 00:49:05,321
خواجه

445
00:49:15,847 --> 00:49:18,395
دو ساعت از آن زمان گذشته است.

446
00:49:18,607 --> 00:49:22,885
او نزد پايانکوين ها نرفت،
بنابراین او باید داخل باشد.

447
00:49:23,127 --> 00:49:26,483
بیا پیداش کن به من کمک کن...

448
00:49:27,807 --> 00:49:29,399
من واقعاً می خواهم بدانم

449
00:49:29,607 --> 00:49:32,155
چقدر حقوق می گیرید؟

450
00:49:32,367 --> 00:49:34,437
چگونه می توانید آن اقلام کمیاب را بخرید؟

451
00:49:37,727 --> 00:49:39,046
یئون وو!

452
00:49:39,927 --> 00:49:40,803
مادر

453
00:49:50,007 --> 00:49:52,714
اوه عزیزم

454
00:49:54,527 --> 00:49:57,280
یک muscIe را حرکت ندهید.

455
00:49:57,687 --> 00:49:59,962
کجا بودی؟

456
00:50:01,847 --> 00:50:04,839
یک کلمه نیست. یک کلمه تکی نیست

457
00:50:05,327 --> 00:50:08,125
دهانت را باز کن،
و تو در مصیبت بزرگی خواهی بود

458
00:50:09,607 --> 00:50:10,517
ببخشید!

459
00:50:13,407 --> 00:50:16,797
من فقط به گناهانم اعتراف کردم
به این نگهبان خوب اینجا

460
00:50:17,847 --> 00:50:19,280
راضی؟

461
00:50:20,207 --> 00:50:23,882
اقلام stoIen در EunwoIgak هستند.

462
00:50:24,087 --> 00:50:25,395
بذار بریم اونجا

463
00:50:42,047 --> 00:50:44,845
ببخشید بانوی من!

464
00:50:48,847 --> 00:50:50,963
از من خواست این را به شما بدهم.

465
00:50:51,567 --> 00:50:52,636
سازمان بهداشت جهانی؟

466
00:50:52,727 --> 00:50:55,321
استاد جوان از EunwoIgak.

467
00:50:56,127 --> 00:50:58,960
ای خواجه جوان.

468
00:51:00,127 --> 00:51:01,879
چیست؟

469
00:51:07,767 --> 00:51:11,396
چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم بگویم.
چقدر غمگینه که نمیتونم

470
00:51:11,567 --> 00:51:14,684
به او بگو که من بسیار ناامید هستم
من دارم این پیام رو میفرستم

471
00:51:17,807 --> 00:51:21,163
اگر او یک کودک باهوش است،
او آن را بفهمد

472
00:51:22,727 --> 00:51:24,683
آیا او گفت؟

473
00:51:26,327 --> 00:51:29,444
به او بگو بهتر است که مراقب او باشد.

474
00:51:31,167 --> 00:51:32,998
همان چیزی است که او گفت.

475
00:51:34,447 --> 00:51:36,278
او نگران وجود من است؟

476
00:51:36,567 --> 00:51:38,683
او بعد از aII فرد خوبی است.

477
00:51:53,887 --> 00:51:54,797
درست است.

478
00:51:55,647 --> 00:51:58,002
چی میخواستی ببینی
خارج از پاياس؟

479
00:51:58,367 --> 00:52:01,325
چرا به تلاش ادامه می دهی
برای رها کردن صبر؟

480
00:52:01,847 --> 00:52:02,677
من ساده ام

481
00:52:03,607 --> 00:52:04,835
می خواستم با برادرم ملاقات کنم

482
00:52:05,567 --> 00:52:07,558
و درباره چیزهایی که می خوانم بحث کنم.

483
00:52:08,007 --> 00:52:10,601
معلمان شما برای همین هستند!

484
00:52:10,967 --> 00:52:12,082
مرا ببخش،

485
00:52:12,807 --> 00:52:16,322
اما هیچ یک از Iesson های آنها
به من علاقه مند به Ieast.

486
00:52:17,407 --> 00:52:18,237
دوباره بیایی؟

487
00:52:18,567 --> 00:52:20,125
چگونه می توانم فکر خود را گسترش دهم

488
00:52:20,807 --> 00:52:22,604
وقتی کسی با من مخالف نیست؟

489
00:52:23,367 --> 00:52:27,076
چگونه می توانم به درستی با worId روبرو شوم
بدون ابراز تردید؟

490
00:52:28,407 --> 00:52:30,318
چنین چیزی در اینجا غیرممکن است.

491
00:52:33,007 --> 00:52:34,884
اما ممکن است با برادرم.

492
00:52:35,127 --> 00:52:38,244
این بهانه شماست
برای سوار شدن به جاده ها؟

493
00:52:40,327 --> 00:52:41,680
ناتوانی در حرکت به جلو یا عقب،

494
00:52:43,327 --> 00:52:44,521
من به دنبال افتتاحیه دیگری بودم.

495
00:52:46,047 --> 00:52:48,959
آیا شما معلمان او نیستید؟
چرا او این گونه فکر می کند؟

496
00:52:50,927 --> 00:52:52,724
اخراج معلمان با رتبه سوم راهنمایی.

497
00:52:53,127 --> 00:52:56,676
آنهایی که رتبه دوم ارشد را دارند مسئولیت را بر عهده می گیرند
تا کسی جدید منصوب شود.

498
00:52:59,487 --> 00:53:03,446
هر شب باید آرایش کنی
زمانی که تلف کردی

499
00:53:03,767 --> 00:53:07,760
تو دیگر یونگر مرا همراهی نخواهی کرد
زمانی که من اهتمام دارم

500
00:53:20,087 --> 00:53:23,124
وزیر پرسنل من اینجاست.

501
00:53:23,407 --> 00:53:24,681
او ممکن است وارد شود.

502
00:53:30,447 --> 00:53:31,835
می خواستی منو ببینی؟

503
00:53:32,607 --> 00:53:33,676
بیا داخل

504
00:53:38,967 --> 00:53:41,003
آیا این یک بونسای است؟

505
00:53:42,407 --> 00:53:43,601
این روزها،

506
00:53:44,447 --> 00:53:46,915
من از مراقبت از آنها لذت برده ام

507
00:53:47,527 --> 00:53:48,676
نظر شما چیست؟

508
00:53:49,687 --> 00:53:53,680
منحنی شاخه های آیوک
ایگان و شاهزاده، اینطور نیست؟

509
00:53:55,127 --> 00:53:56,446
خیلی بزرگه

510
00:53:57,167 --> 00:54:00,000
که به من یادآوری می کند
از کاج های یک جنگل بزرگ

511
00:54:01,487 --> 00:54:04,320
میدونی جذابیتش چیه
از پرورش درختان بونسای؟

512
00:54:05,647 --> 00:54:07,126
گرفتن جوانه زنی

513
00:54:08,447 --> 00:54:11,075
و هر طور که دوست دارید آن را شکل دهید.

514
00:54:12,527 --> 00:54:13,721
درست است.

515
00:54:15,647 --> 00:54:17,399
اما درخت بونسای

516
00:54:18,367 --> 00:54:19,880
دستیابی به آن سخت تر است
از آنچه به نظر می رسد

517
00:54:20,087 --> 00:54:21,645
یک زمان از دست رفته

518
00:54:22,047 --> 00:54:25,676
و آن را دیگر هیچ خم به WiII شما.

519
00:54:29,487 --> 00:54:31,762
سر و صدای زیادی با معلمان وجود داشت؟

520
00:54:31,887 --> 00:54:35,562
به نظر می رسد که وجود خواهد داشت
تعداد زیادی پرسنل تغییر می کند.

521
00:54:35,927 --> 00:54:40,523
ولیعهد به معلم مناسب نیاز دارد.

522
00:54:40,927 --> 00:54:42,724
من خیلی نگرانم.

523
00:54:43,047 --> 00:54:44,958
معلمان او یک محور اساسی را دنبال می کنند ...

524
00:54:46,367 --> 00:54:49,518
در معرفی پادشاه آینده

525
00:54:50,327 --> 00:54:51,237
من دارم

526
00:54:53,167 --> 00:54:54,839
از قبل به این موضوع رسیدگی شده است.

527
00:54:56,727 --> 00:54:59,241
این به خاطر ولیعهد است.

528
00:55:00,007 --> 00:55:02,077
و به خاطر
حوزه سیاسی آینده

529
00:55:03,927 --> 00:55:06,521
مرکز ما راهی طولانی در پیش دارد.

530
00:55:06,687 --> 00:55:07,642
بخصوص...

531
00:55:09,047 --> 00:55:11,242
سنگینی روی شانه های شما
به خصوص سنگین است.

532
00:55:16,967 --> 00:55:20,755
PIease سعی کنید او را درک کنید.

533
00:55:21,167 --> 00:55:23,317
او مجبور به انجام وظایف و محاکمه است

534
00:55:23,607 --> 00:55:26,405
بدون دوستی برای اعتماد کردن

535
00:55:27,967 --> 00:55:30,595
با شاهزاده یانگمیونگ آشنا شوید
برای بازدید از paIace freeIy.

536
00:55:31,687 --> 00:55:35,646
وقتی فرستادیش بیرون
او حتی هنوز ازدواج نکرده است.

537
00:55:35,767 --> 00:55:38,235
و شما او را ملاقات نمی کنید.

538
00:55:38,567 --> 00:55:40,364
جای تعجب نیست که پسر ما IoneIy است -

539
00:55:41,087 --> 00:55:43,840
او نمی تواند از تاج و تخت محافظت کند
اگر او همچنان اینقدر شیطون است.

540
00:55:44,287 --> 00:55:47,006
پادشاهان گذشته دستخوش رنج هایی شده اند
همان IifestyIe.

541
00:55:47,607 --> 00:55:49,404
چگونه می تواند ملتی را تحت الشعاع قرار دهد

542
00:55:49,607 --> 00:55:53,361
اگر نتواند کنترل کند
منافع خود را؟

543
00:55:53,767 --> 00:55:54,802
اما اعلیحضرت...

544
00:55:54,927 --> 00:55:57,760
من می خواهم استراحت کنم. شما معذورید.

545
00:55:58,487 --> 00:55:59,602
آیا کسی آنجاست؟

546
00:56:00,127 --> 00:56:01,242
بیا و ملکه را اسکورت کن.

547
00:56:11,047 --> 00:56:13,402
ورود کسی را ممنوع کرده است.

548
00:56:13,647 --> 00:56:14,966
منو ببخش

549
00:56:15,447 --> 00:56:17,597
تقصیر تو نیست

550
00:56:18,767 --> 00:56:22,396
آیا شاهزاده یانگمیونگ به دیدن شما می آید؟

551
00:56:22,647 --> 00:56:26,162
شنیده ام که شهر را فراری داده است
کمی سفر کنم

552
00:56:26,967 --> 00:56:29,595
من مطمئن هستم که بازدید از آن آسان نیست

553
00:56:30,447 --> 00:56:32,597
زیر نظر شدید اعلیحضرت

554
00:56:33,527 --> 00:56:36,883
من دوست دارم او را ببینم
اگر او بیاید

555
00:56:38,127 --> 00:56:41,278
و حتی بهتر
اگر به دیدن برادرش برود.

556
00:56:52,407 --> 00:56:55,319
حالا سخاوتمند باش هدایایی برای خرید دارم

557
00:56:55,527 --> 00:56:58,325
من تو را در اطراف ندیده ام
آیا شما یک شکارچی جدید هستید؟

558
00:56:58,487 --> 00:57:00,239
آخه من داشتم می گذشتم

559
00:57:00,407 --> 00:57:03,797
برای سرگرمی یه بازی گرفتم
و برای تغییر جیب.

560
00:57:04,167 --> 00:57:07,443
بذار ببینم آیا آنها قرقاول دارند؟

561
00:57:07,687 --> 00:57:08,676
البته.

562
00:57:09,127 --> 00:57:13,120
مستقیم از کوه
جایی که از شبنم نوشیدند.

563
00:57:13,167 --> 00:57:13,963
شبنم؟

564
00:57:14,687 --> 00:57:18,521
چه شوخی.
قرقاول ها از شبنم بیرون نمی آیند.

565
00:57:28,567 --> 00:57:30,046
آن Iine برای چیست؟

566
00:57:32,247 --> 00:57:34,681
حدس های یک فرد متعصب فوق العاده

567
00:57:34,887 --> 00:57:37,845
خودت بدون اینکه حتی تو رو لمس کنه

568
00:57:37,887 --> 00:57:40,526
و آنها مقداری صخره جذاب را می‌بینند

569
00:57:40,927 --> 00:57:43,316
که هر چیزی را درمان می کند

570
00:57:43,407 --> 00:57:45,079
از این رو، Iine.

571
00:57:45,247 --> 00:57:48,159
-هر چیزی را درمان می کند؟
-بله، یک درمان کامل-aII.

572
00:57:52,567 --> 00:57:54,683
مطمئن نبودم چه هدیه ای بخرم.

573
00:57:56,567 --> 00:57:58,159
این برای تلفن های موبایل کامل است.

574
00:57:58,607 --> 00:58:01,917
شمن جوان با استعداد بیشتر

575
00:58:02,047 --> 00:58:04,515
از رئیس Shaman Jang Nok-Yong.

576
00:58:05,167 --> 00:58:07,317
صخره جادویی

577
00:58:07,447 --> 00:58:10,075
که پزشکان را از کار انداخت.

578
00:58:10,407 --> 00:58:12,716
پنجاه هفتم وجود دارد.

579
00:58:12,887 --> 00:58:17,039
بهتره یه شماره بگیری
قبل از اینکه تمام شویم

580
00:58:17,167 --> 00:58:20,477
-شمارهتو بگیر
-من! من یکی می خواهم!

581
00:58:20,647 --> 00:58:24,526
-ما بیش از همه از سنگ ها خارج شده ایم!
-از زور زدن دست بردار!

582
00:58:25,687 --> 00:58:26,961
این آرامش است.

583
00:58:27,047 --> 00:58:27,843
SHAMAN JANG NOK-YONG

584
00:58:27,927 --> 00:58:31,476
آنها با استفاده از یک chiId مردم را فریب می دهند.

585
00:58:32,887 --> 00:58:34,878
گرسنگی می کشند و از کودک سوء استفاده می کنند،

586
00:58:34,967 --> 00:58:37,515
و اگر بمیرد فقط او را جبران کن

587
00:58:38,767 --> 00:58:40,280
یا او را به فحشا بسپارید.

588
00:58:40,887 --> 00:58:43,845
اجازه دهید به داخل برویم و برای خودمان ببینیم.

589
00:58:52,127 --> 00:58:56,678
اکنون پذیرای مهمانان 41 تا 45 است.

590
00:58:59,527 --> 00:59:00,960
ببخشید خانم

591
00:59:02,607 --> 00:59:04,518
باید شماره بگیری

592
00:59:05,167 --> 00:59:08,045
ببین اتفاقا من نفر بعدی هستم

593
00:59:29,127 --> 00:59:32,437
دو خورشید در Iand of Joseon.

594
00:59:37,047 --> 00:59:38,958
سنگ های معجزه آسا برای فروش

595
00:59:39,167 --> 00:59:42,000
شماره یک، شماره دو

596
00:59:43,567 --> 00:59:46,604
انرژی بدی روی شانه شماست.

597
00:59:47,727 --> 00:59:49,319
بازوی شما باید بی حس باشد و درد کند.

598
00:59:49,407 --> 00:59:53,286
سوگونگ، سوگونگ، سوگونگ.

599
00:59:54,407 --> 00:59:58,241
سوگونگ پری می گوید
یک روح انتقام جویانه شما را آزار می دهد.

600
00:59:58,927 --> 01:00:01,680
یکی مداوم در آن است.

601
01:00:01,807 --> 01:00:04,799
-دو خورشید؟
-پس به داروی قوی نیاز داری.

602
01:00:05,247 --> 01:00:08,284
MysticaI راک شماره دو.
این بیست یانگ خواهد بود.

603
01:00:10,167 --> 01:00:11,122
متشکرم!

604
01:00:11,287 --> 01:00:14,404
چه چیزی تو را آزار می دهد، جوان؟

605
01:00:15,687 --> 01:00:16,802
WeII، من هستم ...

606
01:00:21,727 --> 01:00:25,436
من در تعقیب گراز وحشی، قوزکم پیچ خورد.

607
01:00:26,127 --> 01:00:27,162
من می بینم.

608
01:00:37,767 --> 01:00:40,315
مشتری بعدی، piease.

609
01:00:51,007 --> 01:00:54,522
روح انتقام جوی یک جانور وحشی...

610
01:00:55,287 --> 01:00:57,801
داری میگی قربان!

611
01:01:00,887 --> 01:01:02,605
یه جوری زیبا؟

612
01:01:04,167 --> 01:01:05,725
یا قرمز است؟

613
01:01:07,167 --> 01:01:10,239
من دارم میگم؟ منظورت چیه؟

614
01:01:11,487 --> 01:01:13,205
من گرسنه ام

615
01:01:14,367 --> 01:01:15,163
اوه!

616
01:01:16,047 --> 01:01:18,720
سوگونگ، سوگونگ، سوگونگ.

617
01:01:20,967 --> 01:01:24,004
سوگونگ پری توصیه می کند

618
01:01:24,327 --> 01:01:27,603
mystica راک شماره چهار برای شما.

619
01:01:28,807 --> 01:01:30,957
او لاغر با شکم متورم است،

620
01:01:31,247 --> 01:01:33,317
که داره صداهای عجیبی میده

621
01:01:34,887 --> 01:01:39,244
او مشکلات عمده معده دارد و
انرژی و گردش را کاهش می دهد.

622
01:01:39,607 --> 01:01:41,484
در مورد چی داری دعوا میکنی؟

623
01:01:41,607 --> 01:01:44,838
او یک بیماری ناشی از
گرسنگی و کم آبی

624
01:01:46,327 --> 01:01:48,682
دوست داری ضربه بخوری
توسط mysticaI راک شماره دو؟

625
01:01:51,607 --> 01:01:55,725
کبودی روی کمرش و این زخم ها!

626
01:01:56,367 --> 01:01:58,437
فقط چند زخم داره؟

627
01:01:59,047 --> 01:02:02,323
این کار من نیست، او به راحتی کبود می شود...

628
01:02:02,887 --> 01:02:05,037
این درست نیست

629
01:02:05,887 --> 01:02:08,037
آیا این یک کلاهبرداری است؟

630
01:02:10,687 --> 01:02:11,881
چشماتو باز کن

631
01:02:21,247 --> 01:02:23,442
تو لعنتی!

632
01:02:24,247 --> 01:02:27,045
اما من گرسنه ام!

633
01:02:28,167 --> 01:02:32,080
-این یک تقلب است!
-از ما کلاهبرداری کردند!

634
01:02:50,687 --> 01:02:52,200
این موضوع را انجام دهید.

635
01:03:05,527 --> 01:03:08,837
آقا من سرگیجه دارم
شما خیلی سریع می دوید.

636
01:03:09,127 --> 01:03:11,197
این به این دلیل است که شما گرسنه هستید.

637
01:03:11,327 --> 01:03:13,761
حالا، من شما را پیش یک دکتر می برم.

638
01:03:14,447 --> 01:03:16,995
و من را "آقا" نخوانید.

639
01:03:27,807 --> 01:03:29,604
-بیا اینجا!
-آقا!

640
01:03:29,807 --> 01:03:33,356
آقا! آقا!

641
01:03:33,487 --> 01:03:36,240
من نمی خواهم بروم! دیگر ضربه زدن نیست!

642
01:03:36,327 --> 01:03:37,282
لوله پایین!

643
01:03:41,207 --> 01:03:43,482
chiId را بگذارید.

644
01:03:43,847 --> 01:03:45,439
چی میخوای؟

645
01:03:47,447 --> 01:03:48,357
از راه!

646
01:03:49,687 --> 01:03:51,405
-حرکت کن
-بیرون از راه!

647
01:03:51,847 --> 01:03:53,803
او را بگیر!

648
01:03:57,727 --> 01:03:58,921
بگذار بچه برود

649
01:03:59,447 --> 01:04:02,917
من مطمئن هستم که یک خانواده خوب وجود دارد
که او را به داخل ببرم -

650
01:04:03,807 --> 01:04:07,243
با تشکر از شما، ما پول خود را دریافت می کنیم

651
01:04:07,327 --> 01:04:10,842
و کسب و کار ما خراب شده است.

652
01:04:11,767 --> 01:04:16,557
حالا فهمیدی چیکار کردی؟

653
01:04:22,167 --> 01:04:25,796
من را عصبانی نکن. من میتونم خیلی ترسناک باشم

654
01:04:25,887 --> 01:04:28,447
و من ترسناک ترم!

655
01:04:31,007 --> 01:04:32,725
این اخطار نهایی شماست.

656
01:04:32,807 --> 01:04:36,117
عصبانی ترم کن و
من نمی توانم امنیت شما را تضمین کنم.

657
01:04:39,087 --> 01:04:41,282
آیا من اشاره کردم که استاد شمشیر من

658
01:04:42,167 --> 01:04:44,874
اولین بار در آزمون کارشناسی ارشد شرکت کردید؟

659
01:04:45,647 --> 01:04:47,922
اگر استاد شمشیر شما ابتدا به میدان رفت،

660
01:04:48,407 --> 01:04:51,205
پس پدر من پادشاه است، حرامزاده!

661
01:05:16,647 --> 01:05:19,195
من اتفاقاً شاه را می شناسم.

662
01:05:24,367 --> 01:05:26,927
او مثل تو پسری ندارد!

663
01:06:28,207 --> 01:06:29,526
اعلیحضرت،

664
01:06:30,167 --> 01:06:33,239
من سالم و سلامت از سفر برگشتم.

665
01:06:33,967 --> 01:06:37,323
من را ببخش که به شما سلام کردم
از خارج از حیاط

666
01:06:39,487 --> 01:06:42,797
ولیعهد عزیز آیا شما بوده اید؟

667
01:07:14,367 --> 01:07:15,880
به اندازه کافی آماده است.

668
01:07:16,927 --> 01:07:18,235
من قصد فرار ندارم.

669
01:07:47,607 --> 01:07:49,404
تصور می کنم او بیشتر مرا آزار می دهد

670
01:07:50,687 --> 01:07:52,120
اگر می دانست من کی هستم

671
01:07:52,847 --> 01:07:53,757
بعد دوباره...

672
01:07:55,607 --> 01:07:57,802
این منحصر به فرد است که ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

673
01:08:15,327 --> 01:08:17,204
''Hwawon Seobang.''

674
01:08:18,247 --> 01:08:21,876
وقتی کشیده می شود، گرد است.
وقتی نوشته می شود، خشم دارد.

675
01:08:22,967 --> 01:08:24,275
اون قسمت راحته

676
01:08:25,367 --> 01:08:27,198
"میوسانگ یوسا"؟

677
01:08:27,487 --> 01:08:29,682
خرگوش Iives و خروس می میرند؟

678
01:08:31,007 --> 01:08:32,679
به چه معناست؟

679
01:08:33,047 --> 01:08:34,765
بانوی من، این SeoI است.

680
01:08:40,727 --> 01:08:43,355
آیا شما در مورد آن گیج هستید؟

681
01:08:44,647 --> 01:08:49,198
SeoI، اگر خروس بمیرد چه اتفاقی می افتد
و Iives خرگوش؟

682
01:08:49,367 --> 01:08:52,564
اگر خروس بمیرد،
چه کسی ما را بیدار می کند؟

683
01:08:53,927 --> 01:08:55,804
پس برو بخواب

684
01:08:56,127 --> 01:08:58,277
یا لرد هیو شما را شناسایی کرده است.

685
01:10:16,447 --> 01:10:20,725
من به نور ماه امیدوار بودم
آیا هر کلمه پنهانی را فاش می کنم

686
01:10:25,407 --> 01:10:28,319
اگر خروس بمیرد،
چه کسی ما را بیدار می کند؟

687
01:10:30,527 --> 01:10:31,880
صبح

688
01:10:33,967 --> 01:10:35,036
خروس.

689
01:10:38,727 --> 01:10:40,240
"میوسانگ یوسا"؟

690
01:10:40,807 --> 01:10:43,355
در میوسی متولد شده و در یوسی می میرد؟

691
01:10:46,327 --> 01:10:47,885
MYOSI 5 صبح تا ساعت 7 صبح
یوسی ساعت 5 بعد از ظهر تا ساعت 7 بعد از ظهر

692
01:10:47,967 --> 01:10:49,320
هنگام ترسیم گرد

693
01:10:50,167 --> 01:10:51,964
و وقتی نوشته می شود.

694
01:10:54,927 --> 01:10:57,725
در myosi بالا می رود و در yoosi غروب می کند؟

695
01:10:59,047 --> 01:11:01,800
یک روز SunIight. خورشید!

696
01:11:02,367 --> 01:11:04,358
به نظر شما من کی هستم؟

697
01:11:05,007 --> 01:11:06,998
من مال این کشورم...

698
01:11:09,047 --> 01:11:09,923
خورشید

699
01:11:18,127 --> 01:11:21,881
آیا می‌توانیم دوباره همدیگر را ببینیم؟

700
01:11:23,527 --> 01:11:26,280
والاحضرت، شما هیچ نظری ندارید.

701
01:11:27,207 --> 01:11:28,959
چقدر دلم گرفته

702
01:11:29,927 --> 01:11:32,805
که من و تو دیگر ملاقات نخواهیم کرد

703
01:11:34,327 --> 01:11:35,680
خوشحالم که دوباره می بینمت،

704
01:11:36,847 --> 01:11:37,996
هیو یون وو.

705
01:11:52,447 --> 01:11:53,482
تسخیر شده است!

706
01:11:55,167 --> 01:11:56,759
اینو خواهرم فرستاد

707
01:11:57,247 --> 01:12:00,205
Ionging شدید Ieads به درد دل.

708
01:12:01,687 --> 01:12:04,201
همانطور که تو در کنار من هستی،

709
01:12:05,047 --> 01:12:06,844
برای من مهم نیست که چه کسی در ولیعهد است.

710
01:12:09,887 --> 01:12:13,800
می خواستم او فال را بخواند
از اصحاب

711
01:12:13,887 --> 01:12:14,842
و هرگز نمی دانید.

712
01:12:14,927 --> 01:12:18,044
یکی از دختران ممکن است باشد
همسر آینده ولیعهد

713
01:12:33,847 --> 01:12:36,202
انتقال زیرنویس توسط NichoIas Lee